Zes uur. De wekker gaat. De vakantie is voorbij. ‘Mama?’ vraagt Janne wanneer ze nog even tussen ons in bed kruipt. ‘Ben ik nog steeds jarig?’ ‘Nee, vandaag niet meer,’ zeg ik. ‘Nou, een klein beetje nog,’ verbeter ik mezelf. ‘Je mag op school trakteren vandaag.’

‘Happy birthday to me!’ zingt ze nog met haar verjaardagskroon op wanneer we weer van school naar huis rijden. En dan is het toch echt voorbij.

Ook Meike wordt het duidelijk dat Janne groter wordt. Ze ziet dat Janne háár oude jurk aan heeft. ‘Ik mis mijn kleren..,’ klaagt ze. ‘Al mijn kleren gaan naar Janne! En dan ben ik zometeen helemaal kaal!’